DTP / Ingeniería

Nuestros equipos de traducción y autoedición (DTP) trabajan en estrecha colaboración para garantizar la correcta presentación del material traducido. Para ello, efectúan una revisión exhaustiva de las pruebas electrónicas (PDFs) e impresas, posteriormente las entregan a nuestros clientes para su aprobación final antes de enviarlas a la imprenta.

El equipo de autoedición está formado por profesionales experimentados que trabajan en 24 idiomas y respetan, en cada caso, el formato deseado por el cliente, diseñando si es preciso componentes que posteriormente se integran en los diversos tipos de documentos, con el fin de responder a las necesidades planteadas. En el proceso de edición nuestros técnicos manejan las siguientes herramientas:

Todos los productos de Adobe:
Microsoft Visual BasicPageMaker
FrameMaker
Photoshop
Illustrator
Macromedia:
Microsoft Visual BasicDreamweaver
Freehand
Flash
Homesite
QuarkXpress
Microsoft Visual Basic

Asimismo, nuestro servicio de ingeniería (Diseño de Pantallas, Diseño de Ayuda, redimensión de diálogos, testing, etc.) ofrece al cliente un producto final de calidad, listo para ser utilizado.


Herramientas de programación y compilación:
Microsoft Visual BasicVisual C++RoboHelp Office 3
TextPadMultilizer
Borlandg++Dev-c
JavaVB Watch v2
EmEditorV.m.
Herramientas TAO:

TradosSDLX
WordFastDéjà-Vu

Copyright © 2014, Tradlingua traductores. Todos los derechos reservados.  Información legal
ATENCIÓN:
Su navegador no acepta cookies de sesión.
Esto le impedirá ver la página en otros idiomas.

Cómo activar cookies de sesión:
  • En Explorer 6: Herramientas > Opciones de Internet > Privacidad > Avanzadas > [Marcar las opciones "Sobreescribir la administración automática de cookies" y "Aceptar siempre las cookies de sesión"]

  • En Netscape: Edición > Preferencias > Avanzadas