إن الهدف الرئيسي لشركتنا هو الاستجابة إلى الطلب المتزايد على خدمات الترجمة الناتج عن الطفرة الكبيرة في مجال التكنولوجيا والعولمة.
فعلى مر السنين، حققنا مطالب خدمات الترجمة للكثير من الشركات داخل العديد من الدول، خاصة في مجال ترجمة برامج الكمبيوتر وألعاب الفيديو، وقدمنا لهم كافة المصادر البشرية والتكنولوجيا الضرورية.
خدماتنا المتنوعة تغطي كافة متطلبات الترجمة التي يحتاج إليها العملاء: الترجمة التقنية، والقانونية، والعلمية، والطبية، وبرامج الكمبيوتر علاوة على الترجمة المعتمدة وغيرها.
إن التزامنا في مواعيد التسليم يعكس مدى أسلوب الدقة والاحتراف الذي نتبعه.
الفضل يرجع إلى شبكة المترجمين المحترفين المنتشرين على مستوى العالم الذين ساعدونا لتخطي أي حواجز تتعلق باللغة، فهم يقدمون منتجاً عالي الجودة يحقق متطلبات العملاء، وذلك لتخصصهم في مجموعة كبيرة من اللغات.
فعملية الترجمة تتطلب أكثر من مجرد تحويل الكلمات إلى لغة أخرى فريق العمل لدينا يتحدث لغة الترجمة الأصلية ويستطيع التقاط الاختلافات الدقيقة في اللغة الأم بل ويشعر بروح العبارات المستخدمة. لذا حرصنا على التعامل مع المتحدثين الأصليين للغة والذين على دراية كافية بلغة مصدر الترجمة.
حيث تلعب أنت دوراً هاماً في هذه المرحلة. حيث أنه لا يوجد من يعرف منتجك أكثر منك شخصياً. لذا كان من الضروري انتقال المعلومات بشكل منتظم بين شركتك وشركتا.
بعض المصطلحات يمكن ترجمتها بأكثر من طريقة، ولكن في بعض الأحيان قد يناسب مصطلح واحد فقط شركتك.
· الترجمة
استلام الترجمة ومراجعتها بواسطة فريق من المتخصصين.
· مراقبة الجودة
تسليم المنتج النهائي في الفترة المتفق عليها وبالشكل المطلوب.
· الترجمة الفورية
لقد بنينا على مر السنين شبكة من المترجمين الفوريين المختارين بعناية والذين يمكنكم منحهم ثقتكم الكاملة. سيعمل هؤلاء المترجمين الفوريين على توجيهك وتقديم الدعم في كافة شؤون شركتك لضمان نجاح اجتماعاتك.
· الترجمة الفورية التتابعية:
حيث يصحبك مترجمينا أثناء الزيارات، ورحلات العمل، وغداء العمل والاجتماعات في أي مكان في العالم. وفي نفس الوقت يمكننا توفير المترجم داخل الدولة التي تتوجه إليها.
· الترجمة الفورية المتزامنة:
سيصاحبك مترجمينا أثناء المؤتمرات والندوات، والجلسات، والاتفاقيات؛ وسيبهرك أدائهم.
ويمكننا أيضاً توفير المعدات الفنية الضرورية لتنفيذ الترجمة الفورية (الغرف، والسماعات، وغيرها).
مة خدمات الترجمة على الهاتف
بمكالمة هاتفية واحدة نستطيع تنظيم مؤتمرات هاتفية ثلاثية داخل مكتبك وترجمتها إلى العديد من اللغات عند الحاجة
· الترجمة داخل المحاكم القانونية وأقسام الشرطة:
هذه الخدمات تتضمن الترجمة الفورية عن قرب، والترجمة الفورية المتتابعة، والترجمة وجهاً لوجه.
فريق المتخصصين في النشر المكتبي يعمل بشكل متكاتف لإخراج الوثيقة المترجمة في أفضل شكل. ولكي يحققوا ذلك، عليهم تدقيق المستندات الإلكترونية (PDF) والمطبوعة ومن ثم إرسالها إلى العميل لاعتمادها نهائياً قبل طباعتها أو نشرها
فريق العاملين في النشر المكتبي مكون من خبراء يعملون في 24 لغة. في كل حالة يتأكد العاملون في الفريق من التنسيق الذي طلبه العميل، وإذا دعت الحاجة يقومون بتصميم عناصر مختلفة لضمها إلى الوثائق نزولاً على رغبة العميل.
نحن نضمن نجاح انتشار منتجاتك في الأسواق العالمية وذلك بتهيئتها لتناسب لغة وثقافة الدولة الموجهة إليها.
ولتحقيق هذا الهدف، قمنا بإعداد فريق من المترجمين، والمصممين الفنيين، والمبرمجين، وأخصائيي التسويق مزودين بأحدث تكنولوجيا، لضمان سير عملية الترجمة بدون أي عوائق، وتقليل الوقت وتكلفة إنجاز المهمة.
إن أسلوبنا المتميز جعل خدمات ترجمة البرامج وألعاب الفيديو والأفلام من نقاط القوة لدينا.
Avda. da Coruña, 309 - 27003 · Lugo · Spain
Tel: +34 982 211 642
Fax: + 34 982 201 381
